“舊式的木制鐘嘶啞地敲過了十點(diǎn)、十一點(diǎn)……丈夫還是沒有回來。丈夫從不顧自己的身體，時(shí)常冒著嚴(yán)寒在風(fēng)浪中打魚。她從早到晚忙著干活，又怎樣呢？一家人勉強(qiáng)糊口而已。”

只是一個(gè)開頭，就能讓人看出來這又是一篇極為精煉的小說，寥寥幾筆就刻畫出了這一家人艱苦的處境。

而像這樣的一家人，想要自己努力生存下去就已經(jīng)不易，但女主人公卻還在惦記著其他人：

“桑娜突然想起來，從傍晚起她就想去看望生病的街坊。“還沒有人去照料過她呢！”

“寡婦的處境真難啊！孩子雖然只有兩個(gè)，可是一切都得她一個(gè)人操心。而她自己又有病！唉，寡婦的處境真難啊！讓我進(jìn)去看看她。”

桑娜一直敲門，卻一直沒有人應(yīng)聲，于是她最后不得不進(jìn)屋查看，結(jié)果卻見到了這樣的景象：

“她如此安靜地、一動(dòng)不動(dòng)地仰臥著，好象剛剛咽氣一樣。桑娜把提燈再靠近一些，不錯(cuò)，她腦袋后仰著，在那張冰涼發(fā)青的臉上呈現(xiàn)出死的安詳。

死者一只蒼白的手仿佛要拿什么東西，落了下來，垂在草墊上，而就在死去的母親旁邊，睡著兩個(gè)小胖臉蛋、卷頭發(fā)的娃娃，身上蓋著一件破衣裳，蜷著腿，兩個(gè)黃頭發(fā)的個(gè)腦袋緊緊靠在一起。

看起來母親在臨終前還曾來得及用舊頭巾裹住他們的小腿，用自己的衣服把他們蓋上。他們呼吸得勻稱而平靜，睡得香甜而酣暢。”

看到這里的時(shí)候，原本只是抱著學(xué)習(xí)的態(tài)度，如今卻已經(jīng)沉浸了進(jìn)去的陀思妥耶夫斯基，他的心也是一下子就提了起來。

在如今的俄國(guó)，兩個(gè)無依無靠的孤兒，根本不用想就知道會(huì)是個(gè)什么結(jié)局。

而以桑娜一家如今的狀況，想糊口已經(jīng)不易，更何況是談其它呢？

陀思妥耶夫斯基不知道該怎么處理比較好，小說里的女主人公似乎也不知道：

“桑娜取下?lián)u籃，用頭巾把他們包好，抱回家來。她的心跳得厲害，她自己不知道，她怎么會(huì)這樣做，又為什么要這樣做，但是她知道，她不能不做她已經(jīng)做了的事。”

桑娜盡管在無意識(shí)中已經(jīng)做了這樣的決定，但這個(gè)家并不是由她一個(gè)人說了算，甚至說這個(gè)家能維持下去還是要靠她丈夫的辛苦勞作，而平白多了兩張吃飯的嘴，壓力那可不是一般的大。

于是本來還在期盼丈夫回來的桑娜，一時(shí)之間竟然慌亂了起來：

“是他回來了？不是，他還沒有回來，為什么要把這兩個(gè)孩子領(lǐng)回來呢？……他會(huì)揍我一頓？！那也活該，我該挨揍。他回來了！不是！……唉，不回來更好。”

但有些事總歸是難以避免，最終，桑娜的丈夫漁夫還是拖著疲憊的身體回來了，而這一次好運(yùn)氣依舊沒能眷顧他，他在還是幾乎一無所獲：

“真是糟透了，什么也沒打著，魚網(wǎng)也剮破了。情況很壞呀！……我告訴你，碰上倒霉的天氣。我好像從來沒有碰見過這樣的黑夜。還說打什么魚！能活著回來就不錯(cuò)了。得啦，我不在家的時(shí)候你都干了些什么？”

桑娜沉默了一陣，最終眼見無法回避，還是開口說道：

“你知道嗎，”桑娜說，“街坊西瑪死了。”

“真的？”

“不知是什么時(shí)候死的，大概是昨天吧，兩個(gè)孩子還都是小不點(diǎn)呢……一個(gè)還不會(huì)說話，而另一個(gè)剛剛會(huì)爬……”

桑娜沉默下來。”

面對(duì)這種情況，疲憊漁夫完全可以忽略掉這件糟糕的事情，可他還是：

“漁夫皺起眉頭，嚴(yán)肅而憂慮。他不時(shí)地搔搔后腦勺，說道：“得把他們抱過來，孩子怎能同死人在一起呢！好吧，就這么辦吧，咱們總能熬得過去。快去領(lǐng)他們吧！”但桑娜沒有動(dòng)地方。

“你是怎么啦？不愿意嗎？”

“他們就在這兒。”桑娜說著，把蚊帳拉開了。”

看著這樣一個(gè)有些出人意料但似乎又在情理之中的結(jié)尾，這位平日里經(jīng)常處于一種緊繃和苦悶狀態(tài)的消瘦男人，眉頭也是不自覺地就舒展開來，發(fā)自內(nèi)心的為這樣一個(gè)結(jié)局感到高興。

誰說窮人就沒有一副好心腸呢？

隱隱約約間，男人感覺自己似乎又抓到了些什么東西，但看著后面的那篇小說，他終究還是抑制住動(dòng)筆的**，專心致志地看起了下面這篇《渴睡》。

就當(dāng)他以為這也將會(huì)是一個(gè)溫暖的故事的時(shí)候，但看到那個(gè)留有懸念但似乎又沒有懸念的結(jié)局，他一下子就愣住了，本來溫和的內(nèi)心逐漸被另外一種激烈的感情所取代，以至于他蒼白的嘴唇都開始顫抖。

此時(shí)此刻，他很想對(duì)身旁的人說點(diǎn)什么，但現(xiàn)在他身旁一個(gè)人都沒有，于是掙扎了半天，他終究還是坐在書桌前給自己哥哥寫起了信：

“上帝啊！哥哥，還記得我跟你說過的那位米哈伊爾嗎？他又有新作發(fā)在了《祖國(guó)紀(jì)事》上，希望你已經(jīng)看到了之前有他的那一期，那么關(guān)于他寫的到底有多好，我就無需再向你重復(fù)一遍了！

又是兩篇小說，不同于之前那一期，這一期的這兩篇小說似乎形成了一種對(duì)照，我剛剛還在因?yàn)槟敲篮玫男撵`而倍感鼓舞，結(jié)果轉(zhuǎn)頭他就又給了我一拳！

他怎么能寫出兩篇似乎完全相反的小說，但又都能寫得如此之簡(jiǎn)練、如此之精妙呢？

更多的我就不再說了，到時(shí)候你看到了便會(huì)明白我沒說一點(diǎn)假話。希望你到時(shí)候能來信告訴我你的感想。

我也要繼續(xù)我的寫作了哥哥！原本已經(jīng)停滯不前的工作，如今又有了新的動(dòng)力，我有感覺，我將會(huì)以一種前所未有的速度完成這篇小說！而我本來還不知道應(yīng)該取什么名字，但在看到他的小說后我似乎已經(jīng)知曉了。

可如果跟這位先生取一樣的名字，那么別人會(huì)怎樣看待我的小說呢？會(huì)不會(huì)認(rèn)為我是看了他的作品后才寫出了這篇小說？雖然事實(shí)確實(shí)如此，但我依舊不想聽到別人這么說。

但這或許也是對(duì)這位先生的致敬？我真得好好想想這個(gè)問題了。

唯一確定無疑的是，我將盡快完成我的小說，屆時(shí)我將投到《祖國(guó)紀(jì)事》去，然后你就能看到人們紛紛高呼：第二個(gè)米哈伊爾出現(xiàn)了！哥哥，我有這個(gè)信心，祝福我吧！

如果你寬裕的話也可以寄一些錢過來，我最近準(zhǔn)備專心寫作一段時(shí)間..........”